|
|
以下の内容は、オーストラリアのチベタンスパニエルクラブ、Tibetan Spaniel Association of Victoria Inc., Australia が発行したパンフレットを、原文に忠実に、管理人えみが訳したものです。
尚、文中で話し口調で書かれているところはそのように記しました。
内容を無断で使用することを禁止します。
Copyright (C) 2005-2006
TSAV Inc & Emi, All rights reserved.
|
| メニュー（クリックで飛びます） |
|
ハロー！僕、チベタンスパニエル・・・・僕たちの犬種についてちょっと教えたいと思います。
|
僕たちが他のチベット犬種（ラサ・アプソやシーズー）と関係しているっていう証拠がたくさんあるんだ。そして東洋のペキニーズや日本狆とも仲間なんだよ。
でも、この中でどの犬種が祖先なのか、って決めるのはほとんど不可能なんだよね。
|
：：：：上に戻る：：：：
僕らは小さくて、ちょっとだけ横の方が長くて、肩の高さは１０インチ（25.4ｃｍ）。温かさをキープするためのアンダーコートと清潔さをキープするための長めのアウターコートの、ダブルコートを持ってるよ。
男の子と女の子を見分けるのは比較的簡単（訓練された目にはかもしれないけど）。大人の男の子は大抵、厚いコートにライオンのようなショールがあって、女の子より大きいんだ。
他の愛玩犬と違って、小さい犬にしては、体のつくりはとても丈夫。それにいつも子犬っぽく見えるって言う素晴らしい性質も持っているよ。ペキニーズに似てるって言われるけど、僕らの方が長い鼻だし、ペキニーズみたいにぼわんと広がるコートを持ってません。
頭がチベタンスパニエルの一番の特徴だって言います。表情豊かなサル顔だから。たまに、一部がイヌ、一部がネコ、一部がサルって言われる。飼い主を信頼し、警戒心のあるところがイヌ。独立心と好奇心がネコ。頭の良さといたずら好きなとこがサルだって。
|
：：：：上に戻る：：：：
たくさんのチベタンスパニエルが修道院で育てられ、番犬として使われてきたよ。なぜって、僕らは遠目が効いたから、危険が近づいたらもっと大きなガード犬に知らせたんだ。
僕らは友達でもあって、チベットの厳しい寒さの中で、体やベッドを温めるのに使われてたんだ（ラッキーな僕らの仲間は、オーストラリアでもベッドを温めているけどね！）。
僕らはペットにもショーにも最適なんだ。たくさんの人が、僕らのことを完璧なショードッグだ、って言うんだ。だって、ショーリングに出すのに、大した手間がかからないからね（Shake and Show Dog - 振って、ショーに出せる犬、って呼ぶ人もいるんだよ）。
|
：：：：上に戻る：：：：
僕らは犬舎に入れて置かれるのはイヤ。人と接しながら育つんだ。家の中で暮らせて、ちゃんとしたフェンスがある庭に出られるといいなぁ。あ、フェンスは逃げ出せないようにしてね。たまに掘るのが好きな子や、よじ登って逃げちゃう子がいるから。アパートやマンションでもいいけど、リードつけて毎日お散歩してね（僕らだけじゃなく、あなたの健康にもいいしね）。
新しい家に行ったら、僕らはトレーニングが必要で、あなたは僕らにルールを教えるための我慢強さが必要になるよ。
|
：：：：上に戻る：：：：
僕らはいつもハッピーな小さい犬。活発だし、警戒心があるし、人と会話をするのが大好き（僕らの特別な言語でね）。あなたが遊びたい時は一緒に遊ぶし、遊びたくない時はあなたに構ってもらわないで勝手に遊ぶよ。どこかに行く時は、おやつとおもちゃを置いていくのを忘れないでね。
誰かが来たら吠えるかもしれないけど、あなたの友達だってわかったら、その人を大好きになるよ（僕ら、知らない人にはよそよそしいはずなんだよね）。
僕らはとっても愛情に満ちているけど、ある程度の自立心は持っているよ（頑固さが残ってるんだ、って言う人もいるけど、それは言いすぎだと思うんだよね！）。僕らは記憶力が良い、って言われる。僕ら、友達を絶対に忘れないし、敵は許さないんだ。
|
：：：：上に戻る：：：：
リードをつけてお散歩に行くのが大好き。あなたがそうさせたければ、何マイルでも歩けるよ（短い足だけどね）。
僕らは、必ず毎日、運動させて欲しいんだけど、たまに散歩にいけないときは、家具の下に入ったり、庭で走り回ったりして自分で運動するよ。それから、安全なクレートに乗ってドライブするのも好きだよ（でも、暑い日はイヤだからね）。
|
：：：：上に戻る：：：：
僕らはとっても頭がいいんだ。「陰謀者(Schemers)」って呼ぶ人もいるんだよ。君達や他の犬とかくれんぼや追いかけっこなどのゲームをするのも大好き。ドアの開け方だって見つけちゃうし、バッグの中にも飛び込んじゃうよ、美味しいおやつがあればね。
僕らね、欲しいものをどうやって手に入れるか知ってるんだ。ただ大きな黒い目で見つめてお願いすればいいの。そしたら、君達は言うことを聞いてくれるんだよね。
新しいことを学ぶのも大好き！オビィディエンス（服従）レッスンを受けるのも平気だよ。
|
：：：：上に戻る：：：：
僕らはたっくさん愛情をあげるから、ちゃんと返してね。お手入れは簡単で、耳の後ろをブラッシングするのと、目の周りと顔を温かい湿った布で拭いてくれればいいよ。
肉急の間に生えている毛を切る必要があるけど、フェザリング（足の先にある長い毛）は切らないでほしいな。
いわゆる「犬の臭い」ってのはあまりないから、ドッグショーに行く前と汚くなった時にシャンプーしてくれればいいよ。
それと、たっぷりの新鮮な水をいつも用意しておいてね。
|
：：：：上に戻る：：：：
きちんとしたブリーダーさんだったら、新しい飼い主さんに、どの時期にどんなものが必要か、をチャートと一緒に説明してくれるはずだよ。
僕らは、食べ物の好き嫌いが激しいわけではないけど、正しいご飯をちょうだいね。
|
：：：：上に戻る：：：：
ブリーディングって言うのは、子犬を産ませるために、登録してある犬同士を交配させるものではないよ。これがたくさんの犬種の質を後退させてきたんだ。
ブリーディングは、遺伝学・骨格・体形・血統ライン・獣医の手順をぜ〜んぶ含んだ一つのアートだよ。未来の世代がどうなるかは、全てブリーダーの責任なんだ。
優秀な犬同士の交配ですら、たくさんペットタイプの子犬が産まれる。だから、優秀じゃない犬同士の交配を続けていったら・・・、この先どうなるかわかるよね？個性・本来の気質・丈夫さがなくなるだけでなく、その犬種の素晴らしい外見も失われてしまう。
健康な犬は、目的を持ってブリードされるもので、偶然にできるものじゃないんだよ。
|
：：：：上に戻る：：：：
ペットショップや市場、人気のある犬だけを繁殖させている人から犬を購入するなんて、なんの言い訳もできないな。君からのお金で手っ取り早く稼ごうって人なんだから。
未来のチャンピオン犬を作ろうとブリーディングをしているブリーダーさんからなら、血統もよく、きちんと育てられた子犬を、適正な値段で購入できるね。
ほとんどの場合、生まれた子犬の中でショードッグになれるほどの質の子は１匹だけ。どの子犬もかわいいけど、ショータイプになるとは言えない。もし、ブリーダーさんがペットタイプの子犬を売ろうとしているなら、どうしてショータイプじゃないのか聞いてみると面白いかも。だいたい、ほんのちょっとした理由で、ショードッグには向かないって言われると思う。ペットにする分には全く問題のない理由でね。
たくさんのブリーダーが、去勢・避妊手術をすることを頼むと思う。そうしたら、一番良い状態のペットになるからね。
|
：：：：上に戻る：：：：
きちんとした訓練、栄養、環境、ハンドリング、ショーで勝てるだけの外見・骨格を持った「ショードッグ」はレアな動物だよ。
チベタンスパニエルクラブ(Tibetan Spaniel Association of Victoria Inc., Australia)のメンバーで、自分の犬の中からショードッグを出している立派なブリーダーさんから飼うといいね。
|
：：：：上に戻る：：：：
さて、チベタンスパニエルがなんだかちょっとわかりましたよね。もし、この犬種があなたの欲しい犬種だ、と決めたならこのクラブメンバーのブリーダーさんと話してみてください。ドッグショーで会って、もっとたくさんのインフォメーションをもらってください。
急がないように。価値のあるものは一晩では得られません。常時子犬がいる、という事は、立派なブリーダーさんではありえません。でも、彼らの子犬は、待つに値するはずです。
|
：：：：上に戻る：：：：
内容を無断で使用することを禁止します。
Copyright (C) 2005-2006
TSAV Inc & Emi, All rights reserved.
|
|
＊チベタンスパニエル、ご存知？＊